Recensie

• Cursus
  • Grammatica
  • Spelling
  • Recensie
• Woordenboek
• Taalgidsje

Terug

Isco Sa Limba Mea

Sardijns in tien lessen

Het leerboek Sardijns bestaat uit twaalf hoofdstukken en geeft grammatica, oefeningen en een woordenlijst. De auteur schreef het vanuit haar liefde voor het land, zijn inwoners en de taal ervan. Het Sardijns is een van de romaanse talen, en niet, zoals men wel denkt, een dialect van het Italiaans. Het stamt dus min of meer rechtstreeks af van het Latijn, binnen de taal bestaan wel Sardijnse dialecten. Van een algemeen beschaafd kan men echter niet spreken. De schrijver heeft gekozen voor het meest gesproken dialect maar geeft ook varianten. In de woorden is het Latijn nog vaak goed herkenbaar. Het boek schenkt veel aandacht aan de grammatica (klankleer, vormleer, syntaxis). De gebruiker moet wel wat thuis zijn in de terminologie ervan. Deze wordt niet steeds uitgelegd; als er een uitleg is, is die wel eens minder duidelijk. Wie Latijn en Italiaans kent, zal veel herkennen; er is wel veel verwantschap met het Italiaans. Mij is geen ander leerboek Sardijns (Sardisch) voor Nederlanders bekend. Het is dan ook zeer welkom.

E. Raeven-Dee.