Talen Instituut Console

Sa limba sarda

S'ortografia media

In su libru de cuncursu Isco Sa Limba Mea sa ortografia sa prus media est usada, afforas de su galluresu ch'est prus approbe de su corsicanu. Custu no'est s'ortografia unica, ca una ortografia gai non esistit galu. Zai sa pronunzia de cada littera est siguru e pèrpere tottube. Custa pronunzia est simile pro cada sardu, sarvu sa x de prus (pronunzia zj) in su Campidanu, chi non esiste mancu in su Logudoru. Una sigunda eccezione est costituidu dae su sonu de s. In carchi biddas custa littera sonat comente sj.

Comente est cussa ortografia media?

S'ortografia media est

• non meda forte, comente su gruppu de litteras tz. Esempiu: su zilleri pro su tzilleri (Olandesu: "de bar''). Custa regola balet petzi si bi sunt sinonimas veras, o paraulas leadas dae s'italianu.
• non tipicu italianu, comente sas combinaziones giu e gia. Imbetzes de custos isseberamus antzis sas litteras sardas z e j. Esempiu: sa zanna u sa janna pro sa gianna (Olandesu: "de deur'').

Naturalmente si deppet puru incluere in sa lista de paraulas tottas sas paraulas chi s'istesiant meda de cuss' ortografia media, mancari siant campidanesu logudoresu o nughoresu. Gai s' iscritura at a esser riccu de sinonimos, peroe supraetottu custu est primu unu benefiziu che non un' isvantazu. In custu modu sa zente s'at a cumprendere semper prus pristu s'unu a s'atteru.