Anna Tabaki - Texts

Header image

Άννα Ταμπάκη

Anna Tabaki

home

Κείμενα

Η συμβολή της μετάφρασης στην επανάκτηση του γαλλικού κλασικού ρεπερτορίου στην Ελλάδα του τέλους του 20ού αιώνα. Σκέψεις και αισθητικές αποτιμήσεις. Μια πρώτη προσέγγιση.
La réception de Rousseau en Grèce (fin du XVIIIème-premières décennies du XIXème s.)», Études Balkaniques, αφιέρωμα «Études dix-huitiémistes dans les Balkans: Lectures de Rousseau aux XIXe et XXe siècles». Volume dirigé par Raia Zaimova, XLIX(2013), σσ. 41-50
Η συμβολή της μετάφρασης στην επανάκτηση του γαλλικού κλασικού ρεπερτορίου στην Ελλάδα του τέλους του 20ού αιώνα. Σκέψεις και αισθητικές αποτιμήσεις. Μια πρώτη προσέγγιση.
«Antoine Matessis, un dramaturge zantiote face à l’è re des Lumi è res», Ιστορίας Μέριμνα. Τιμητικός τόμος στον καθηγητή Γεώργιο Ν. Λεοντσίνη, τ. Α2, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2011, σσ. 1327-1337.
«Hommage à Alexandru Dutu», La dimenstion humaine de l’histoire. L’Héritage intellectuel de Alexandru Dutu, sous la direction de Laurentiu Vlad, Institutul European 2012, σσ. 231-243.
«Αφιέρωμα στον Δημήτρη Σπάθη» - Παρέμβαση, Β΄ Θεατρολογικό Συνέδριο «Μετανάστες και πρόσφυγες στη σύγχρονη δραματουργία και τη σκηνική πράξη» Συνέδριο αφιερωμένο στον Ομότιμο Καθηγητή Δημήτρη Σπάθη (Π.Ε.Σ.Υ.Θ, 28, 29, 30, 31 Μαρτίου, Goethe-Institut, Αθήνα).
«Προσφώνηση • Μικρή προσθήκη για την έκδοση», Θέατρο ΣΤΟΑ: 36 χρόνια προσφοράς. Η συμβολή του στην εξέλιξη του σύγχρονου ελληνικού θεάτρου», Πρακτικά Διημερίδας [Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Σχολή Καλών Τεχνών, Παν/μιο Πελοποννήσου, 19-20 Μαΐου 2007, Κεντρικό Κτίριο, Αίθουσα «Λήδα Τασοπούλου»]. Επιμέλεια: Αθανάσιος Γ. Μπλέσιος, Έκδοση Πανεπιστημίου Πελοποννήσου, Ναύπλιο 2011, σσ. 7-10.

Ηλεκτρονική ανάρτηση: http://ts.uop.gr/images/stories/files/praktika/theatro_stoa.pdf
Nεοελληνικός Διαφωτισμός
Ιατορία και θεωρία της μετάφρασης, 18ος αι. - ο Διαφωτισμός
Le théâtre à l’ère des Lumières néohelléniques », στον τόμο Grèce: 1770-1844. Lumières et Liberté [φυλλάδιο συνοδευτικό της έκθεσης που διοργανώθηκε στο Institut et Musée Voltaire (Château des Délices), 20 mars - 26 septembre 2009], Genève 2009, σσ. 47-64
« La formation de la tradition dramatique au fil du XIXe siècle: Nicolas Piccolos et Démosthène Misitzis », Greek-Bulgarian Relations in the Age of National Identity Formation Edited by P. M. Kitromilides and Anna Tabaki / Relations Gréco-bulgares à l’ère de la formation des identités nationales Sous la direction de P.M. Kitromilidès et Anna Tabaki, ΙΝR//NHRF, Athens 2010, σσ. 285-296
«Η θεωρία περί ρομαντικού δράματος και η Μαρία Δοξαπατρή», Παράβασις / Parabasis, τχ. 9(2009), σσ. 587-611. Δημοσιεύθηκε και στον τόμο: Δημήτριος Ν. Βερναρδάκης. Η ζωή και το έργο του. Πρακτικά Ημερίδας, Παράβασις – Μελετήματα [8], Εκδόσεις Ergo, Αθήνα 2009, σσ. 57-86.
"The Long Century of the Enlightenment and the Revival of Greek Theater", Journal of Modern Greek Studies [Modern Greek Theater. Α special issue edited by Stratos E. Constantinidis and Walter Puchner], 25(2007)2, σσ. 285-299 [The John Hopkins University Press 2007].
« La réception et ses métamorphoses: l’exemple grec moderne à travers le discours préfaciel », στο First International Conference Theatre and Theatre Studies in the 21st Century (Athens, 28 September – 1 October 2005). Proceedings, Edited by Anna Tabaki & Walter Puchner / Premier Congrès International Théâtre et études théâtrales au seuil du XXIème siècle (Athènes, 28 septembre – 1er octobre 2005), Actes. Sous la direction de Anna Tabaki & Walter Puchner, Ergo, Athens 2010, σσ. 89-99.
«L’œuvre dramatique d’Élisabeth Moutzan-Martinengou», Σύγκριση/ Comparaison, τχ. 7, Iούνιος 1996, σ. 59-74.
«H Συγκριτική Φιλολογία στην Eλλάδα: ένας σημερινός απολογισμός», Σύγκριση/Comparaison, τχ. 10, Aθήνα, 1999, σ. 18-35. / «Comparative Literature in Greece Revisited: An actual point of view», Σύγκριση/Comparaison, vol. 10 (1999), p. 18-35 (with a summary in English).
"Comparative Literature in Greece Revisited: Ambiguities of the Past and Perspectives for the Future", στον τόμο Tendances actuelles de la Littérature comparée dans le Sud-Est de l’Europe / Contemporary Trends of Comparative Literature in South-Eastern Europe. Sous la direction de Anna Tabaki / Edited by Anna Tabaki. «Τετράδια εργασίας 29», Séminaire de Littérature Comparée et d’ Histoire des Idées / Seminar on Comparative Literature and History of Ideas, Ιnstitut de Recherches Néohelléniques, Fondation Nationale de la Recherche Scientifique, Αθήνα 2006, σ. 59-74.