Ὁ Νίκος Καββαδίας ὁ μεγάλος αὐτὸς «λαϊκὸς» ποιητὴς εἶναι πάντα ὁ ἀγαπημένος τῶν ἀνθρώπων τῆς μουσικῆς. Ἔχουν γίνει, μπορῶ νὰ πῶ, πάρα πολλὲς δουλειὲς πάνω στὴν ποίησή του. Λίγες εἶναι κατὰ τὴν γνώμη μου οἱ καλές. Κι αὐτὸ γιατὶ πιστεύω ὅτι ἡ ποίηση καὶ εἰδικότερα ἡ ποίηση τοῦ Καββαδία δὲν ἔχει ἀνάγκη ἀπὸ μελοποίηση γιὰ τὸν ἁπλούστατο λόγο ὅτι ἡ μελωδία καὶ ὁ ρυθμὸς βρίσκονται καὶ βγαίνουν μέσα ἀπὸ τὸν ἴδιο τὸν λόγο.
Γι᾿ αὐτό, λοιπόν, στάθηκα στὴν δουλειὰ τῶν δύο φίλων ἀπὸ τὸ Ναύπλιο, τῶν «Ξέμπαρκων» ὅπως σωστὰ τοὺς ὀνόμασαν. Αὐτὰ τὰ παιδιὰ δὲν παῖξαν τοὺς «συνθέτες» εἰς βάρος τῆς ποίησης. Πῆραν δύο κιθάρες καὶ μὲ τὶς ἀκατέργαστες -ἂν μπορῶ νὰ πῶ- φωνές τους ἀπάγγειλαν μελῳδικὰ τὰ ποιήματα τοῦ Καββαδία. Ἔτσι, σὰ ν᾿ ἀκοῦς δύο φωνὲς μέσα ἀπὸ τὴν κουκέτα ἑνὸς φορτηγοῦ στ᾿ ἀνοιχτὰ κάποιας μεγάλης θάλασσας.
Θέλω νὰ εὐχαριστήσω πρῶτα ἀπ᾿ ὅλους τὴν κυρία Καββαδία γιὰ τὴν ἐμπιστοσύνη ποὺ μοῦ ἔδειξε καὶ τὴν τιμὴ ποὺ μοῦ κάνει νὰ τραγουδήσω καὶ ῾γὼ μία φορὰ κάτι τοῦ Καββαδία. Ἐπίσης θέλω νὰ εὐχαριστήσω γιὰ ἄλλη μία φορὰ τὴν ἐταιρία καὶ τὸν Γιῶργο Μακράκη ποὺ ἔχουν πάντα τὴν διάθεση καὶ τὴν ὄρεξη νὰ βοηθοῦν ἔμπρακτα τοὺς νέους ἀνθρώπους καὶ καθημερινὰ νὰ μεγαλώνουν τὴ μουσική μας οἰκογένεια.
Δήμητρα Γαλάνη
Μελοποίηση - ἑρμηνεία:
Ἠλίας Ἀριώτης - Νότης Χασάπης
(Ξέμπαρκοι)
Ἀντώνης Τουρκογιώργης: μπάσσο
Ἠλίας Ἀριώτης: κιθάρα
Νότης Χασάπης: κιθάρα
Μάνος Ἀβαράκης: φλογέρα, φυσαρμόνικα
Μιχάλης Τρανουδάκης: ἀκορντεόν
Σπύρος Γατζιᾶς: πνευστὰ
Τάκης Μαρινάκης: κρουστὰ
Τάσος Καρακατσάνης: πιάνο
Παραγωγή: Γιῶργος Μακράκης
Ἠχογράφηση: Echo Studios
Φωτογραφία ἐξώφυλλου καὶ σχεδίαση: Χάρης Σπυρόπουλος
MINOS-EMI (c) 1986