Ελένη Σελλά
Καθηγήτρια Γλωσσολογίας
Βιογραφικό
σημείωμα
Short CV
Selected Publications:
1α.
TÜRK DİLİNDE ORTAÇLAR – YUNAN DİLİNDE İLGİ
YANTÜMCELERİ: TÜRKÇE’DE PARASENTEMLER, YUNANCA’DA
SENTAGMLAR - Eleni Sella- Maria Mavropoulou
1β.
Συντάγματα της Ελληνικής και
παρασυνθέματα της Τουρκικής
2.
BILINGUALISM AND GRAMMATICAL ANALYSIS (in press)
3.
A' διεθνές συνέδριο για τη διδασκαλία
της νέας ελληνικής ως ξένης γλώσσας:
Πολυπολιτισμικές κοινωνίες. Η σύγχρονη
πρόκληση για το σχολείο
4.
Aspects of Sociolinguistics in Greece: Language contact today.
Τhe case of the Muslim minority in northeastern Greece
5.
Πρακτικά του Γ' Διεθνούς Γλωσσολογικού
Συνεδρίου για την ελληνική γλώσσα: Η
συμβολή της Συγκριτικής
Γλωσσολογίας στη διδακτική της νέας
ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας.
6.
Γλώσσης Χάριν: Κειμενογλωσσολογικές
διαστάσεις της θεωρίας και της
διδακτικής της Διερμηνείας
Διδασκαλία
των τουρκικών παρασυνθεμάτων σε
ελληνόφωνους ομιλητές
7.
Ισχυρές και ασθενείς γλώσσες στην
Ευρωπαϊκή Ένωση (B' Τόμος):
Ιδεολογίες, σημασίες και
μετάφραση
8
. La Linguistique (vol 29): L' emploi des langues
étrangères
dans la publicité
grecque
9.
Plurilinguismes
- Sociolinguistique du grec et de la Grèce:
La minorité
turcophone musulmane du nord-est de la Grèce
et les dernières
évolutions
politiques dans les Balkans
10.
Το μειονοτικό φαινόμενο στην Ελλάδα
- Μία συμβολή των κοινωνικών
επιστημών: Διγλωσσία και ολιγότερο
ομιλούμενες γλώσσες στην Ελλάδα
11.
Teaching Turkish as a foreign language
to native speakers of Greek: the case of the Department of
Turkish and Modern Asian Studies, University of Athens
12.
H περιπέτεια της γλώσσας των Urum
Books:
|
Ελένη
Σελλά - Μάζη, Φρειδερίκη
Μπατσαλιά
Γλωσσολογική
προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική
της μετάφρασης
Μορφο-συντακτικές,
λεξιλογικές, σημασιολογικές,
υφολογικές και πραγματολογικές
μετατοπίσεις κατά τη διαδικασία
της μετάφρασης από τη γερμανική
προς την ελληνική και καθορισμός
του βαθμού δυσκολίας των προς
μετάφραση κειμένων και κείμενα προς
συζήτηση
|
Ελένη
Σελλά - Μάζη,
Φρειδερίκη Μπατσαλιά,
Γλωσσολογική
προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική
της μετάφρασης
Μορφο-συντακτικές,
λεξικολογικές, σημασιολογικές,
υφολογικές και πραγματολογικές
μετατοπίσεις κατά τη διαδικασία της
μετάφρασης από τη γερμνανική προς
την ελληνικής και καθορισμός του
βαθμού δυσκολίας των προς μετάφραση
κειμένων
Ελένη
Σελλά - Μάζη
Στοιχεία
αντιπαραβολικής γραμματικής
ελληνικής-τουρκικής
Στοιχεία
αντιπαραβολικής γραμματικής
ελληνικής-τουρκικής (A'
έκδοση, ΟΕΔΒ 1994)
Η
ελληνική στα μειονοτικά σχολεία της
Θράκης
Ελένη
Σελλά - Μάζη
Διγλωσσία
και κοινωνία
Η
κοινωνιογλωσσολογική πλευρά της
διγλωσσίας: Η ελληνική πραγματικότητα
Ελένη
Σελλά - Μάζη
La
minorite musulmane turcophone de Grece
Associates:
Prof.
Christos Clairis (Université Réné
Descartes–Paris V)
|
